Snapshots: Thanksgiving + Acción de gracias 11.25.15

11/28/2015

Thanksgiving Dinner & Service + Cena & Servicio de Adoración de Acción de Gracias: 11.25.15

11/12/2015

Join us for Thanksgiving eve worship service and dinner on Wednesday, Nov. 25 at 6:30pm. Giving thanks is a central spiritual practice in our faith, as is the sharing of meals together. Please get your ticket on Sunday after worship so we know how much food to prepare. The meal is free, but we do ask that you make a donation–whatever you are able–to help offset the cost of the dinner.

thanksgiving-cornucopia-granger

Únase a nosotros para la cena y el servicio de adoración en víspera de Acción de Gracias el miércoles 25 de noviembre a las 6:30 pm. Dar gracias es una práctica espiritual central en nuestra fe, como es la disposición a disfrutar en compañía nuestras comidas juntas. Por favor de obtener su boleto el domingo después de la adoración para así saber la cantidad de comida a preparar. La comida es gratis, pero le pedimos que haga una donación – lo que usted pueda – para ayudar a compensar el coste de la cena.


Snapshots: Thanksgiving + Día de Acción de gracias 11.27.13

12/02/2013

IMG_20131127_183229_077

IMG_20131127_183237_671

IMG_20131127_183253_201

IMG_20131127_183312_204

IMG_20131127_183321_893

IMG_20131127_183410_952

IMG_20131127_183430_488

IMG_20131127_183450_804

IMG_20131127_184230_142

IMG_20131127_184320_574

IMG_20131127_185858_365

IMG_20131127_185906_666

IMG_20131127_185916_077

IMG_20131127_185959_207

IMG_20131127_190020_873

 


Reflection 11.28.13

11/28/2013

Thank you graphic


Thanksgiving Day Eve Dinner & Service + Cena y Servicio del Dia de Acción de Gracias: 11.21.12

11/12/2012

Wednesday, November 21
Parish Hall, 6:30 pm
Cost: Donations received at the table
Join the Immanuel family for our traditional gathering, including a turkey dinner, stories, and a service of songs and communion.  To reserve your spot, please pick up a ticket during the Convivio.

Miércoles, 21 de noviembre, 6:30 pm
Salón Parish
Costo: Donaciones recibidas durante la cena
Unete con la familia de Immanuel por nuestra tradicional reunión, la cual incluye una cena de pavo, historias y un servicio de canciones y comunión.  Para reservar un espacio, por favor recoge un boleto durante el Convivio.


Thanksgiving Turkey Lottery 2012 + Loteria para los Pavos del Dia de Acción de Gracias 2012

11/08/2012

Again this year, Immanuel will give Thanksgiving turkeys to people in our community through a lottery in the food pantry.  If you know someone who would like to participate in the lottery, tell them to go to the pantry and fill out an entry form.  The deadline for the lottery is Tuesday, November 13, and turkeys must be picked up on Tuesday, November 20.  Through this process we want to connect families to the food pantry so they can learn about this resource for food and use it when needed.  Flyers with information about the pantry, as well as this program, are available in the church office.

Otra vez este año Immanuel estará dando pavos para el Dia de Acción de Gracias y cartas de regalo a personas en nuestra comunidad por medio de una loteria en la Despensa de Alimento.  Si conocen alguien que gustaria participar en la loteria, por favor infórmenlos que vayan a la Despensa y que llenen un formulario de entrada.  El último dia para llenar una entrada es el martes, 13 de noviembre, y los pavos necesitan ser recogidos el martes, 20 de noviembre.  Por medio de este proceso queremos conectar familias a la Despensa de Alimento para infórmalos de este recurso para comida y que lo usen cuando necesiten.  Folletos con información acerca la Despensa y este programa son disponibles en la oficina de la iglesia.


Food Pantry News + Nuevos de la despensa de alimento

11/29/2011

Hoy tuvimos un exitoso día en la despensa de alimento – distribuimos 135 “bolsas” de comida y 25 bolsas de almuerzo.  Esta comida incluye ñames, judías verdes, elote, fruta mezclada, tomates, relleno de pan de maíz, puré de papa, harina, y 6 pequeños vasos de duraznos.  Servimos toda la gente quien vino por comida hoy, rechazando a nadie (hasta la 1 pm).  En general todo marcho bien (tal vez no perfectamente), con el ayudo de unos magníficos voluntarios.

Además, dimos 70 pavos (por medio de la lotería) y 25 cartas de regalos, incluso a voluntarios de la despensa y el personal de mantenimiento de la iglesia.

Los pavos y la mayoría de la comida fueron donados por medio del programa anual de Comida para el Día de Acción de Gracias de la Iglesia Presbiteriana Bel Air.

Gracias a todos quien tomó parte en este programa el cual ayuda a muchas familias a tener una deliciosa celebración el jueves.

Dear Friends,
Just thought you all might want to know that we had a successful day at the pantry today — we distributed 135 “bags” of food and 25 lunch bags.  This food included yams, green beans, corn, mixed fruit, tomatoes, cornbread stuffing, mashed potatoes, flour and 6 small cups of peaches. We served all the people who came for food today, turning no one away (until 1 pm). In general things went well (maybe not smoothly!), with the help of some great volunteers.

Additionally we gave out 70 turkeys (through the lottery) and 25 gift cards, including to pantry volunteers and church maintenance staff.

The turkeys and much of the food was given to us through Bel Air Presbyterian Church’s annual Thanksgiving Food program.

Thanks to all who did their part to make this work so that so many families had a delicious celebration on Thursday.