Snapshots: Models of Pride-Queer Faith Forum Coming Out Day Celebration 10.10.15

10/12/2015

IMG_0327 IMG_0323 IMG_0321 IMG_0320 IMG_0319 IMG_0318 IMG_0317 IMG_0316 IMG_0314 IMG_0311 IMG_0307 IMG_0306 IMG_0304 IMG_0302 IMG_0301 IMG_0293 IMG_0290 IMG_0287


Snapshots: Matthias’s Ordination 2.22.15

02/23/2015

IMG_20150222_163241_430 IMG_20150222_163315_058 IMG_20150222_163613_899 IMG_20150222_163629_910 IMG_20150222_163651_282 IMG_20150222_163734_626 IMG_20150222_163743_479 IMG_20150222_163800_087 IMG_20150222_163834_336 IMG_20150222_163842_204 IMG_20150222_163846_578 IMG_20150222_163940_790 IMG_20150222_164009_505 IMG_20150222_164033_148 IMG_20150222_164125_880 IMG_20150222_164823_688 IMG_20150222_165448_312 IMG_20150222_165506_601 IMG_20150222_165517_936


Ordination of Matthias Peterson-Brandt: 2.22.15

02/19/2015

Please join us for Matthias’ ordination service on Sunday, February 22 at 3:30pm. We look forward to celebrating God’s work through Immanuel, rejoicing in our shared Christian calling, and marking this moment in Matthias’ ministry with us.

10505220_10152412659809342_6864822423972565160_o

Por favor, únase a nosotros para el servicio de ordenación de Matías el domingo 22 de febrero a las 3:30. Esperamos ansiosamente celebrar la obra de Dios a través de Immanuel, regocijándose en nuestra vocación cristiana compartida, y que marca un momento especial en el ministerio de Matías con nosotros.


Support Matthias and Brian!: 1.24.15

01/14/2015

God is GOOD!
Matthias Peterson Brandt and Brian Gaeta Symonds both will be examined for ordination at the January Presbytery meeting, Matthias for his role as Immanuel’s Interim Associate Pastor and Brian, who is under care at Immanuel, for a validated campus ministry at United University Church. Come and show your support for the ministry and witness of these two fine men of God.
Presbyterian Church of the Redeemer
900 East Rosecrans Avenue, Los Angeles, CA 90059
Saturday, January 24, 2015 from 9:00 a.m. – 12:30 p.m.
Call the front office if you are interested in carpooling from Immanuel (leaving at 8:00 a.m.)

10441355_10152560490847789_4742297261091069710_n
10593021_10152560489652789_7554545136476800555_n

¡Dios es BUENO!

Matthias Brandt Peterson y Brian Gaeta Symonds serán examinados para la ordenación en la reunión de enero del Presbiterio. Matthias por su papel como Pastor Asociado Interino de Immanuel y Brian, que se encuentra bajo el cuidado en Immanuel, para un validado pastoral universitario en la Iglesia de la Universidad Unidas. Venga y muestre su apoyo al ministerio y el testimonio de estos dos hombres finos de Dios.
Iglesia Presbiteriana del Redentor
900 East Rosecrans Avenue, Los Angeles, CA 90059
Sábado, 24 de enero 2015 de 09 a.m.-12:30p.m.


Reflection + Reflexión: 6.10.14

06/10/2014

Wild Geese

You do not have to be good.
You do not have to walk on your knees
For a hundred miles through the desert, repenting.
You only have to let the soft animal of your body
love what it loves.
Tell me about despair, yours, and I will tell you mine.
Meanwhile the world goes on.
Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain
are moving across the landscapes,
over the prairies and the deep trees,
the mountains and the rivers.
Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air,
are heading home again.
Whoever you are, no matter how lonely,
the world offers itself to your imagination,
calls to you like the wild geese, harsh and exciting —
over and over announcing your place
in the family of things.

~Mary Oliver

Wild geese that fly with the moon on their wings

Gansos Silvestres

No tienes que ser bueno.
No tienes que caminar de rodillas
Por cien millas cruzando el desierto, arrepintiéndote.
Solo tienes que dejar el suave animalito de tu ser
amar a lo que ama.
Cuéntame sobre desesperación, la tuya, y yo le contaré de la mía.
Mientras tanto el mundo sigue.
Mientras tanto el sol y los guijarros claros de la lluvia
se están moviendo a través del paisaje,
sobre las praderas y profundos bosques,
las montañas y los ríos.
Mientras tanto, los gansos silvestres, arriba en el aire puro y azul,
están de vuelta a su hogar de nuevo.
Quienquiera que seas, no importa cuan solitario,
el mundo se te ofrece a tu imaginación,
llamándote como los gansos silvestres, ásperos y conmovedor—
una y otra vez anunciando tu lugar
en la familia de todo.

~Mary Oliver
traducción para Matthias Peterson-Brandt


Reflection: Nicaragua partners’ visit 10.1.13

10/08/2013

On Tuesday, October 1, I had the privilege of accompanying our Nicaragua partners, Sonia and Humberto to Underwood Farms in Moorpark. With us also were Rev. Sue Fisher and Mateel Johnson from Knox Presbyterian. On the drive Sonia and Humberto were amazed to notice places where past fires had burned the landscape. At the farm, we began by walking through the novelties of the autumn harvest, including this house made of pumpkins. However, we soon found our way out into the fields where we spent most of our time. We walked through the various fields of ripening fruit and vegetables. Humberto and Sonia felt much more at home there, than amid the concrete and traffic of the city. They paused often at each plant, explaining whether they had that same plant in Nicaragua or not, and if so, how they care for it or cook it. Their wisdom and kindness were evident.

On the drive home we cut through Decker Canyon and drove along the beach in Malibu, where we saw swarms of pelicans diving for fish. Once back at Sue’s house, we were all exhausted. Sonia and Humberto were ready for naps. I said goodbye, asked God to bless them, and left feeling most blessed myself.

~Matthias Peterson-Brandt

SoniaHumberto en finca

El martes 1 de octubre, yo (Matias) tuvo el privilegio de acompañar a nuestros compañeros de Nicaragua, Sonia y Humberto, en un viaje a la finca de Underwood en Moorpark. Juntos con nosotros eran Rvda. Sue Fisher y Mateel Johnson de la iglesia presbiteriana Knox. En camino, Sonia y Humberto estaban impresionados notando áreas en donde fuegos habían quemado el paisaje. En la finca, comenzamos por pasear por todos los festividades del otoño, incluyendo la casa de calabazas (o “ayotes” como Humberto las llamaba). Después, paseamos un tiempo entre los campos de cosechas. Mirábamos a las varias diferentes frutas y vegetales maduros. Humberto y Sonia sentían mucho más cómodos aquí que en medio del concreto y tráfico de la ciudad. Paraban frecuentemente en diferentes plantas, explicando si las tenían en Nicaragua o no, y como las cuidaban y preparaban.

En camino a casa, pasamos por Decker Canyon y fuimos al lado del océano en Malibu, donde vimos multitudes de pelícanos buceando al agua para peces. Ya vueltos a la casa de Sue, estuvimos cansaditos; Humberto y Sonia estaban listos para siestas. Yo les despedí, pidiendo a Dios que les bendecirá, y sintiendo bastante bendecido yo mismo.

~Matías Peterson-Brandt


Reflexión sobre PALL: 9.14.13

09/16/2013

Este sábado pasado (9/14), tuve el placer y honor de ser invitado como maestro de PALL, la Programa de Adiestramiento de Líderes Laicos. Hay 10 cursos y cada uno ocupa la mayoría del día un sábado al mes. A mi me tocó la tema del Antiguo Testamento.  Ocho líderes hispanos de congregaciones alrededor del sur de California vinieron, incluyendo a nuestros propios María Rivas y Victoria García. Era un gran reto para mí: resumir el Antiguo Testamento en 7 horas. Había mucha información para cubrir, pero los participantes vinieron con buenas preguntas, curiosidad, y paciencia con migo. Vimos la cronología de la Biblia y eventos claves. Estudiamos la Tora y la historia del pueblo de Dios y su relación con Dios. Fuimos retados por los profetas y oramos con los Salmos. Tuvimos una discusión particularmente bueno acerca de la cuestión ¿Porque debemos aprender y estudiar el antiguo testamento? Cada uno contestó a esta pregunta de su propia manera, y era bonito escuchar las diferentes respuestas de cada uno y aprendiendo de esa diversidad. Durante todo, reconocimos nuestro compartido fe y deseo de conocer mejor a Dios. En el Antiguo Testamento, vemos que el amor de Dios perdura aun en tiempos difíciles. Y vemos una prefiguración de la venida de Jesús. En estudiar el Antiguo Testamento nos enriquece el significado de Jesús y nuestro conocimiento de quien es Dios.

~Matías Peterson-Brandt

photo (1)Foto de la clase de PALL del Antiguo Testamento