Food Pantry Drive + Recaudación del Banco de Comida

12/08/2017

Let’s Don’t Forget – Food Pantry Drive! 

Please, remember that It is that time of the year and Immanuel’s Food Pantry ministry is constantly addressing the various needs of its members and community. We will be collecting items for our homeless neighbors to make our Holiday Gifts.  Please bring: Shampoo, Conditioner, Soap, Razors, Deodorant (men/women), Combs, Brushes, Tooth Brushes, Socks, Gloves, Scarves, and Knitted Hats. If you have any questions please email or call Myra Tapia, and also if you want to sign up to volunteer at tapia@immanuelpres.org or 213-389-3191.

Por Favor, Recordemos La Recaudación del Banco de Comida

Es esa época del año y el ministerio del banco de comida de Immanuel se ocupa constantemente de las diversas necesidades de sus miembros y la comunidad. Recaudaremos artículos para nuestros vecinos indigentes sin hogar para hacer regalos navideños. Por favor podría traer: Champú, Acondicionador, Jabón, Rasuradoras, Desodorante (hombres/mujeres), Peines, Cepillos, Cepillos de dientes, Calcetines, Guantes, Bufandas y Gorros Tejidos. Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico o llame a Myra Tapia, y también si desea inscribirse como voluntario tapia@immanuelpres.org o 213-389-3191.


Bilingual reflection + Reflexión bilingüe: 12.7.17

12/07/2017

Don’t throw stones, share the rock

Psalm 18:2

The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, my God, my rock in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

My house sits on a corner lot, facing a busy intersection. Years ago we invested in several large boulders, which were strategically placed to discourage cars from climbing up on the curb. They have mostly been effective, except for the time when a subcompact car snuck through two rocks and “scored a goal” against the masonry.

Over time, we noticed how the boulders became resting places for walkers. Rather than shoo them away, we have shared the boulders. Truly, they are no longer our rocks; they bring safety and comfort to many in our neighborhood. In the same manner, although the psalmist speaks in the first person singular, we know that God is our shared rock.

What practices tend to drive people away from our lives and our congregations?

God of Advent, help us to be generous in sharing the hope of your protection. Amen.


 

No tires piedras, comparte la roca

Salmo 18:2

Mi Señor y Dios, tú eres mi roca, mi defensor, ¡mi libertador! Tú eres mi fuerza y mi escudo, mi poderosa salvación, mi altorefugio. ¡En ti confío!

Mi casa ocupa un lote esquinero, de cara a una intersección muy transitada. Hace años compramos varias rocas grandes, que están estratégicamente colocadas para disuadir a los vehículos de que se trepen en la acera. Han sido efectivas, excepto la vez en que un carro subcompacto se coló entre dos rocas y «anotó un gol» contra la mampostería.

Con el paso del tiempo notamos que las rocas se convirtieron en un lugar de descanso para los peatones. En vez de espantarlos, hemos compartido las rocas. En verdad, ya no son nuestras rocas; éstas le ofrecen seguridad y confort a mucha gente de nuestro vecindario. Del mismo modo, aunque el salmista habla en primera persona singular, sabemos que Dios es nuestra roca compartida.

¿Qué prácticas tienden a alejar a la gente de nuestras vidas y nuestras congregaciones?

Dios del Adviento, ayúdanos a mostrar generosidad al compartir la esperanza de tu protección. Amén.

 

~Magdalena Garcia, Presbyterian Mission Blog


Bilingual reflection + Reflexión bilingüe: 12.6.17

12/05/2017

Speak up, rise up

Psalm 50:3

Our God comes and does not keep silence, before him is a devouring fire, and a mighty tempest all around him.

The season of Advent (from the Latin word adventus meaning “coming” or “arrival”) is a time when we prepare to celebrate the birth of Jesus and anticipate the return of Christ. It is a season of yearning for deliverance from the evils of the world. For many people, Advent disciplines include daily prayers, quiet meditation and special retreats. But the events at the core of the season are not private affairs.

Advent is the celebration par excellence of the incarnation, a time when Christians affirm “God so loved the world” that God could not remain distant and uninvolved in the face of human suffering and despair — and neither should we. As the psalmist reminds us: “Our God comes and does not keep silence.”

How can Advent be a time to act on behalf of those who suffer under the tyranny of injustice?

God of Advent, kindle in us the desire to light the way for others. Amen. 


 

Pronúnciate, levántate

Salmo 50:3

Nuestro Dios viene, pero no en silencio. Un fuego consumidor lo precede; una poderosa tempestad lo rodea.

La época de Adviento (del Latín adventus que significa «venida» o «llegada») es una temporada en la que nos preparamos para celebrar el nacimiento de Jesús y anticipamos el retorno del Cristo. Es una estación en la que anhelamos la liberación de los males del mundo. Para mucha gente, las disciplinas del Adviento incluyen las oraciones diarias, la meditación silenciosa y los retiros especiales. Pero los eventos que forman el meollo de la época no son asuntos privados.

El Adviento es la celebración por excelencia de la encarnación, una época cuando los cristianos afirman que «Dios amó tanto al mundo» que no pudo quedarse distante y al margen frente al sufrimiento humano y la desolación — y tampoco debemos hacerlo nosotros y nosotras. Tal y como nos recuerda el salmista: «Nuestro Dios viene, pero no en silencio».

¿Cómo puede Adviento ser un tiempo para actuar a favor de quienes sufren por la tiranía de la injusticia?

Dios del Adviento, aviva en nosotros y nosotras el deseo de alumbrar el camino para los demás. Amén.

 

~Magdalena Garcia, Presbyterian Mission Blog


Snapshots: Food Pantry

08/12/2017

New paint for the Food Pantry! Stay tuned for updates.


Food Offering + Ofrenda de alimentos

05/31/2016

As we are welcomed at Christ’s table for Communion, we are reminded of his imperative to the disciples: “Feed my sheep.” As we receive freely from him, so too we are invited to share generously. On the first Sunday of every month, we invite you to bring an offering of food for the Immanuel Food Pantry. We particularly need Cup of Noodle soups, granola bars, or canned fruit with the pop-top lid. Thank you!

holiday-groceries

A medida que damos la bienvenida a la mesa de Cristo para la comunión, se nos recuerda de su imperativo a los discípulos: “Apacienta mis ovejas”. A medida que recibamos libremente de EL, por lo que también se nos invita a compartir generosamente. El primer domingo de cada mes, le invitamos a traer una ofrenda de alimentos para el Banco de Comida de Immanuel. Necesitamos especialmente vasos de sopas, barras de granola, fruta enlatada o con la tapa desplegable superior. ¡Gracias!


Taste of Larchmont + Sabor de Larchmont: 8.24.15

08/21/2015

Come on out to the 23rd annual Taste of Larchmont fundraiser on Monday, August 24 from 6 – 9 pm. All proceeds benefit Immanuel’s Food Pantry and other Hope Net food pantries. You get to sample the tastiest foods from all the best restaurants on the Larchmont strip, enjoy fellowship with other Immanuelites, and walk in the cool breeze after a hot day. Talk to Matthias if you are interested in attending, and bring your appetite!

TOL-2015-WEB-PAGE_NO-PAYPAL

Venga al vigésimo tercer anual Sabor de Larchmont para recaudar fondos este Lunes, 24 de agosto 6-9 pm. Todos los ingresos ayudaran al Banco de Comida de Immanuel y otros Bancos de Comida de Hope Net. Tiene la oportunidad de disfrutar los alimentos más sabrosos de todos los mejores restaurantes de la avenida Larchmont, disfrutar de la comunión con otros Immanuelitas, y caminar en la brisa fresca después de un día caluroso. ¡Hable con Matthias si usted está interesado en asistir, y traiga su apetito!


This Sunday + Este domingo: 10.5.14

10/01/2014

This Sunday + Este domingo
October 5, 2014 + 5 de octubre de 2014
27th Sunday in Ordinary Time + 27º domingo en tiempo ordinario

10:30 am:  Servicio en español (Capilla Chichester)
Mensaje:  Matías Peterson-Brandt

10:30 am:  English service (Sanctuary)
Sermon:  Rev. Elizabeth Gibbs Zehnder

11:30 am:  Todos/as Juntos/as + All Together
World Communion + Comunión mundial

12:00 pm:  Convivio

bike