Reflection + Reflexión 1.6.14

01/06/2014

Look at the stars! Look, look up at the skies!
O look at all the fire-folk sitting in the air!
The bright boroughs, the circle-citadels there! …
These are indeed the barn; withindoors house
The shocks. This piece-bright paling shuts the spouse
Christ home, Christ and his mother and all his hallows.

~Gerard Manley Hopkins


Reflection + Reflexión 1.2.14

01/02/2014

Snapshots: Home gatherings

12/20/2013

1511352_10152042686517789_676250298_n

1513279_10152044212852789_2032801583_n


Posada: 12.22.13

12/19/2013

Sunday, December 22
6 pm, Berendo entrance

La Posada is a Spanish and Latin American tradition which commemorates the difficult journey Mary and Joseph endured to find lodging and a place where Jesus would be born. To symbolize this, we walk through the church singing, and we stop at various doors throughout the building asking for lodging, only to be turned away. Finally, we end our journey finding respite and welcome. There we will share a hot meal and celebrate the eventual welcome offered to the weary Mary and Joseph. There will be piñatas for the children and joyous festivities.

IMG_0804

domingo, 22 de diciembre
6 pm, entrada en Berendo

La Posada es una tradición Española y latina americana que conmemora la difícil jornada de María y Jose en su búsqueda de alojamiento y un lugar por el nacimiento de Jesús. Para simbolizar esto, caminamos una ruta por la iglesia cantando y parando en varias puertas pidiendo alojamiento, solo para ser rechazados. Al fin, terminamos nuestra jornada encontrando descanso y bienvenida. Allí compartiremos una cena y celebraremos la bienvenida finalmente ofrecida a los cansados María y Jose. Habran piñatas para los niños y festividades para todos.


Noon Music + Musica de Mediodia: 12.11.13 & 12.18.13

12/07/2013

Step out of the madness of the city and into the calm beauty of Chichester Chapel and join Edward Murray as he plays an informal program of Christmas organ music.  Two Wednesdays, December 11 and 18, both starting at noon.  Bring a friend!

1237079_324756301002299_711644593_n

Salga de la locura de la ciudad y unase a la serena belleza de la Capilla de Chichester y vea como Edward Murray toca un programa de música Navideña informal. Dos miércoles, 11 y 18 de Diciembre los dos empiezan al mediodia, por favor, traer a un amigo.

 


Home gatherings + Reuniones de casa

12/05/2013

Our annual Advent home gatherings are a chance to share food and spirituality together as we move toward Christmas. This year there will be three. William and Diane Baxa hosting Dec. 12. Jovita Escobar and Jose Luis Hernandez hosting Dec. 14. And one at Immanuel hosted by Lucy Cortez Dec. 18. Contact Matthias (matthias@immanuelpres.org) to sign up or for questions.

Advent candle small (2)

Nuestr@s anuales reuniones de casa son una oportunidad de compartir comida y espiritualidad junt@s mientras que nos acerquemos a la navidad. Este año, habrá tres. Uno en la casa de William y Diane Baxa 12 de diciembre. Uno en la casa de Jovita Escobar y José Luis Hernández el 14 de diciembre. Y uno en Immanuel con Lucy Cortez como anfitriona. Habla con Matthias para apuntarse o con preguntas.

 


Food Pantry Christmas Gift Bags + Bolsas de Regalo de la Despensa de Alimento

11/25/2013

Our homeless guests at the food pantry look forward to receiving gift bags of personal items every year!

Suggestions for gift bags:

  • pair of new socks
  • wash cloth
  • toothbrush and toothpaste
  • razor
  • liquid soap or bar of soap
  • hand sanitizer(pocket size)
  • deodorant and/or lotion
  • can opener
  • card with personal holiday greetings

You can place your donations in a gallon Ziploc bag, or give quantities of one item also. Please put them in the container marked “Food Pantry” in the church office. The last day for donations is Sunday Dec 16.

Questions? Please contact Matthias Peterson-Brandt 213.389.3191 ext 108 ormatthias@immanuelpres.org or Brian Gaeta-Symonds at bsymonds82@gmail.com.

2012-03-11_14-09-41_188

¡Nuestros invitados sin hogares a la Despensa de Alimento están deseando recibir las bolsas de regalo de artículos personales este año!

Sugerencias para las bolsas de regalo:

  • Nuevo par de calcetines
  • Toallita de mano
  • Cepillo y pasta dental
  • Hojitas de afeitar
  • Botella de jabón liquido o barra de jabón
  • Antiséptico para las manos (pequeña)
  • Desodorante y/o loción
  • Abre latas
  • Carta con un festivo saludo personal

Por favor ponga sus donaciones en un gallón de Ziploc o también puede dar cantidades de un articulo. Por favor póngalos en un envase nombrado “Despensa de Alimento” en la oficina de la iglesia. El último día para recibir donaciones es el domingo, 16 de diciembre.

¿Preguntas? Por favor comuníquese con Matthias Peterson-Brandt 213.389.3191 ext 108 or matthias@immanuelpres.org o Brian Gaeta-Symonds a bsymonds82@gmail.com.