Resignación del Rvdo. Matías Peterson-Brandt

03/13/2017

5 de marzo de 2017

Queridos/as Miembros del Consistorio,

Después de un periodo de discernimiento y oración, he aceptado una oferta para servir como Ministro de Entrelazos con el Campus en la Iglesia Unida de la Universidad. Como tal, escribo para darles noticia de mi resignación como Pastor Asociado Interino de Immanuel. Mi último domingo será 26 de marzo, y mi último día en la oficina será 31 de marzo. Pido humildemente que reciban esta petición.

Cuando visite a Immanuel por primera vez en 2008, nunca imagine como Dios me llamará y me formará tan profundamente por medio de esta congregación, primero como un interno del seminario, luego como Director de Ministerios Comunitarios, y finalmente como Pastor Asociado Interino. Mi tiempo en ministerio de Cristo con ustedes me ha encantado, sorprendido, desafiado,  ha profundamente transformado mi fe personalmente, y me ha formado indeleblemente como un líder pastoral. Por la oportunidad de servir a Jesús en nuestro mundo al lado suyo, gracias. Como el nombre Immanuel sugiere, y como cantamos de vez en cuando: “Aquí está nuestro Dios.  Tierra Santa.”

Sospecho que estas noticias vendrán como una sorpresa, y por eso sinceramente pido perdón. No fue una decisión fácil para mí. Siento muy triste despedirme. Trabajaré con ustedes en toda forma posible para asegurar que mi salida sea lo más sutil posible para los ministerios de Immanuel.

Gracias por tomar tiempo de reunirse conmigo hoy para que pueda compartir estas noticias en persona. Immanuel siempre estará en mis oraciones, y pido que me mantengan a mí y a mi familia en las suyas.

Tuyo en Cristo,

Matthias Peterson-Brandt


5 de marzo de 2017

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Los miembros del Consistorio se reunieron hoy para recibir y aceptar la carta de resignación de Matthias. En medio de corazones pesados ​​y algunas lágrimas, nos dimos cuenta de que Dios ha llamado a Matthias a una nueva posición de ministerio, y en eso, también nosotros nos regocijamos. La vida que la familia de Immanuel ha compartido con Matthias seguirá siendo una parte querida de todos nosotros. Estamos agradecidos a Dios por todo lo que hemos aprendido de él, y por permitirnos ser el lugar donde un joven seminarista, ansioso y joven, se convirtió en un fuerte líder pastoral.

Nos damos cuenta de que mientras estamos contentos por Matthias, esta noticia puede ser difícil de aceptar. Muchos podrían tener preguntas sobre por qué la congregación no tomó parte en esta decisión, o preguntarse cuáles son los próximos pasos para Immanuel. El Consistorio ha planeado varios eventos para ayudar a responder a las preguntas que pueda tener.

La posición de Matthias como Pastor Asociado Interino nunca fue una posición permanente. De acuerdo con las reglas de la PCU-SA, las posiciones interinas son contratadas por el Consistorio de una iglesia y por el Presbiterio. Una vez finalizado el contrato, se puede renovar según sea necesario. Bajo los términos del contrato de Matthias, podría terminarse con 30 días de antelación.

El último domingo de Matthias con nosotros será el 26 de marzo. En ese día, tendremos un momento especial durante el servicio para orar por Matthias. Después del servicio, tendremos un tiempo para la celebración de Matthias y su tiempo con nosotros.

Mientras tanto, el Consistorio examinará los próximos pasos que debemos tomar como iglesia. Este domingo, 12 de marzo, después de nuestro convivio, realizaremos una sesión para escucharlos en el Parlor. Este será un momento para que usted exprese sus preguntas y preocupaciones. También estaremos escuchando sus esperanzas y visiones para el futuro de Immanuel. Esperamos que usted pueda unirse a nosotros para esta reunión.

Si no puede, esperamos que aproveche cualquier oportunidad para hablar con los miembros del Consistorio. Las personas en el Consistorio son sus representantes; Necesitamos su opinión, así como sus oraciones.

Immanuel ha visto muchos cambios, y a veces trabajar a través de cambios puede ser una cosa difícil. Pero somos Immanuel, Dios está con nosotros. El Salmo 100:5 dice: “Porque el Señor y su amor perdura para siempre; Su fidelidad continúa por todas las generaciones. “El Salmo 125:1 dice,” Los que confían en el Señor son como el monte Sion, que no puede ser sacudido, sino que permanece para siempre. “Dios nos es fiel y no seremos sacudidos. Dios tiene grandes cosas para nosotros.

Asegúrese de anotar el 12 de marzo y el 26 de marzo en su calendario.

Paz,

El Consistorio de Immanuel

Fletcher Allison, Lucy Cortez, Ruthie Crossley, Oswaldo Garcia, Cutberto Garibay, Michelle Green, Maria Rivas, William Baxa, Nelson Palencia, Debbie Breeding, Grace Rice, Tracey Brown.


Resignation of Rev. Matthias Peterson-Brandt

03/13/2017

March 5, 2017

Dear Session Members,

After a period of discernment and prayer, I have accepted an offer to serve as Minister for Campus Engagement with United University Church. As such, I am writing to give you notice of my resignation as Immanuel’s Interim Associate Pastor. My last Sunday will be March 26, and my last day in the office will be Friday, March 31. I humbly ask you to receive this request.

When I first visited Immanuel in 2008, I never imagined how God would call and shape me so deeply through this congregation, first as a seminary intern, then as the Director of Community Ministries, and finally as Interim Associate Pastor. My time in ministry in Christ with you all has, at turns, delighted me, surprised me, and challenged me, and has profoundly transformed my faith personally, and indelibly formed me as a pastoral leader. For the opportunity to serve Jesus in our world alongside you, thank you. As the name Immanuel suggests, and as we sing from time to time: “surely God is in this place; holy ground.”

I suspect this news will come as a surprise to you, and for that I sincerely apologize. It was not an easy decision for me. I feel really sad to say goodbye. I will work with you in any way possible to ensure that my departure is as smooth as possible for Immanuel’s ministries.

Thank you for taking the time to meet with me today so that I could share this in person. Immanuel will always be in my prayers, and I ask you to hold me and my family in yours.

Yours in Christ,

Matthias Peterson-Brandt


March 5, 2017

Dear brothers and sisters in Christ,

Session members met today to receive and accept Matthias’ letter of resignation. Amid heavy hearts and a few tears, we realized that God has called Matthias to a new ministry position, and in that, we also rejoice. The life that the Immanuel family has shared with Matthias will remain a beloved part of all of us. We are thankful to God for all we have learned from him, and for allowing us to be the place where an eager, young seminary intern grew into strong pastoral leader.

We realize that while we are happy for Matthias, this news might be difficult to accept. Many might have questions about why the congregation didn’t take part in this decision, or wonder what the next steps are for Immanuel. The Session has planned several events to help answer the questions you might have.

Matthias’ position as Interim Associate Pastor was never a permanent position. According to the PCUSA’s rules, interim positions are hired by a church’s Session and through the Presbytery. Once the year contract is up, it can be renewed as needed. Under the terms of Matthias’ contract, it could be ended with a 30 days’ notice.

Matthias’ last Sunday with us will be March 26th. On that day, we will have a special moment during the service to pray for Matthias. After the service, we will have a time for celebration of Matthias and his time with us.

In the meantime, the Session will be looking at the next steps we need to take as a church. This Sunday, March 12th, after our convivio, we will hold a listening session in the parlor. This will be a time to for you to voice your questions and concerns. We will also be listening to your hopes and visions for Immanuel’s future. We hope you will be able to join us for this meeting.

If you are not able, we hope you will take any opportunity to talk with members of Session. The people on the Session are your representatives; we need your input, as well as your prayers.

Immanuel has seen many changes, and sometimes working through changes can be a difficult thing. But we are Immanuel—God is with us. Psalm 100:5 says, “For the Lord and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.” Psalm 125:1 says, “Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.” God is faithful to us and we will not be shaken. God has great things in store for us.

Be sure to put March 12th and March 26th on your calendar.

Peace,

The Immanuel Session

Fletcher Allison, Lucy Cortez, Ruthie Crossley, Oswaldo Garcia, Cutberto Garibay, Michelle Green, Maria Rivas, William Baxa, Nelson Palencia, Debbie Breeding, Grace Rice, Tracey Brown.


Farewell to Brenda Cox + Adios a Brenda Cox: 2.5.17

01/19/2017

It is with both gratitude and sadness that we share with you that after January 31, our beloved Queens Care nurse, Brenda Cox, will no longer have weekly office hours here at Immanuel. She will continue to support our yoga class with periodic screenings, and occasional Sunday health events. Brenda has served as a nurse for the IPC community for many years. Please join us in and after worship on Sunday, February 5 to thank her for her years of caring for our community.

brenda2

Es con gratitud y tristeza que compartimos con ustedes que después del 31 de enero, nuestra amada enfermera de QueensCare, Brenda Cox, ya no tendrá horarios de oficina semanales aquí en Immanuel. Ella continuará apoyando nuestra clase de yoga con exámenes periódicos y eventos ocasionales de salud los domingos. Brenda ha servido como enfermera para la comunidad de IPC por muchos años. Por favor, únase a nosotros antes y después de la adoración del domingo, 5 de febrero para darle las gracias por sus años de cuidado a nuestra comunidad.


Welcome + Bienvenida Ashley Love!

09/23/2016

Hello! My name is Ashley Love and I am studying to be a Presbyterian Pastor at Fuller Seminary in Pasadena. I’m from Redondo Beach and my experience is with youth ministry and working in shelters with at-risk youth and families. The next step in my journey is a ministry internship and I’m delighted to be here at Immanuel! I’ve been encouraged and excited by your commitment to multicultural ministry as you seek to bring hope, healing, and justice. It is my prayer that I would be able to contribute to this mission while learning deeply from the people of Immanuel. On a fun note, I enjoy hiking, cooking, being silly with my nieces and nephews, and road trips with family and friends.

img_2087-2

¡Hola! Me llamo Ashley Love y estoy estudiando para ser Pastora Presbiteriana en el Seminario de Fuller en Pasadena. Soy de Redondo Beach y mi experiencia es con el ministerio de jóvenes y trabajando en casas para jóvenes y familias en riesgo. ¡El próximo paso en mi viaje es un internado de ministerio y estoy encantada de estar aquí en Immanuel! Su entrega al ministerio multicultural que intenta provocar esperanza, bienestar, y justicia son lo que me han entusiasmado y animado a ser parte. Mi oración es que yo sea capaz de contribuir a esta misión mientras aprendo profundamente de ustedes, la gente de Immanuel. En una nota cómica acerca de lo que me gusta hacer, me gusta caminar, cocinar, pasar tiempo con mis sobrinos, e ir de viaje por carretera con mi familia y amigos.


Snapshots: Farewells to / Adios a Pastor Raafat Girgis

09/06/2016

Welcome + Bienvenida Michelle Wong

08/22/2016

Michelle Wong LAc is the new Coordinator of the Healing Center at Immanuel Presbyterian. She has a long time interest in community health and social justice, as a former youth counselor at the Bresee Foundation, and former Shelter Manager for the Coalition to Abolish Slavery and Trafficking. Living and working in the Koreatown area, she helped found the White House Place Learning Garden.

Today, Michelle is a licensed acupuncturist, practicing Traditional Chinese medicine and western functional medicine. She graduated from UCLA with Bachelor of Science, and from Dongguk University, Los Angeles with her Masters of Science in Oriental Medicine. Looking forward to growing the Healing Center programs, Michelle is open to suggestions from the community. Please email at Michelle@ImmanuelPres.org.
Michelle headshot
Michelle Wong LAc es la nueva Coordinadora del Centro de Bienestar de la Iglesia Presbiteriana Immanuel. Ella se ha enfocado a largo plazo en la salud comunitaria y justicia social, como una ex consejera juvenil en la Fundación Bresee, y ex Directora de la Vivienda para la Coalición para Abolir el Trato de Esclavitud y Tráfico (Coalition to Abolish Slavery and Trafficking). Reside y trabaja en la zona de Koreatown, ayudó a fundar el Jardín De Aprendizaje Casa Blanca (White House Place Learning Garden).

Hoy en día, Michelle es una acupunturista con licencia, la práctica de la medicina tradicional china y la medicina occidental funcional. Se graduó de UCLA, con Licenciatura en Ciencias y de la Universidad de Dongguk, Los Angeles con Maestría en Ciencias en la medicina oriental. Mirando hacia adelante a la creciente de los programas del Centro de Bienestar, Michelle está abierta a las sugerencias de la comunidad. Por favor envíeme un correo electrónico a michelle@immanuelpres.org.


Snapshots 8.14.16

08/15/2016

CicLAvia, Healing Center, Immanuel People