Christmas Joy Offering + Ofrenda Gozo de Navidad: 12.29.13

12/28/2013

Christmas Joy Offering
Sunday, December 29, 2013

The Christmas Joy offering is one of four Presbyterian special offerings collected throughout the year. Contributions to the Christmas Joy offering are divided 50% to assist retired missionaries and church workers, and 50% to support traditionally racial-ethnic educational institutions affiliated with the Presbyterian Church, USA. Thus, the Christmas Joy Offering seeks to honor the Church’s past while nurturing its future. Immanuel will collect the Christmas Joy Offering this Sunday during worship. Please remember to give generously to the Christmas Joy Offering that day.

cjostar

Ofrenda Gozo de Navidad
Domingo, 29 de diciembre de 2013

La Ofrenda Gozo de Navidad es una de cuatro ofrendas Presbiterianas especiales recibidas durante el año. Contribuciones a la Ofrenda de Gozo de Navidad son divididas en 50% para apoyar misioneros retirados y trabajadores de la iglesia y 50% para apoyar las instituciones educativas que son tradicionalmente étnicos raciales y afiliadas a la Iglesia Presbiteriana, USA. Así, de esta manera, la Ofrenda Gozo de Navidad busca a honrar su pasado mientras que cultiva su futuro. Immanuel colectara la Ofrenda Gozo de Navidad este domingo durante el servicio. Por favor recuérdese de donar generosamente a la Ofrenda Gozo de Navidad ese dia.

 

 


Immanuel and Presbytery + Immanuel y el presbiterio

12/09/2013

Many Immanuel members are very active in the Presbytery of the Pacific (the geographic division of the Presbyterian Church USA of which Immanuel is a part).  Thanks and congratulations to elders Diane Baxa (Administration Committee), Jim Rispin (chair, Committee on Preparation for Ministry), Tina Mata (Committee on Ministry), and Brian Symonds (Mission Interpretation and Promotion Committee, Self-Development of People Committee), for their commitment both to Immanuel and to the larger church.

pacific presbytery

Muchos miembros de Immanuel son muy activos en el Presbiterio del Pacifico (la división geográfica de la Iglesia Presbiteriana de EE.UU. de que Emanuel es parte). Gracias y felicitaciones a los ancianos Diane Baxa Comité de Administración), Jim Rispin (presidente del Comité de Preparación para el Ministerio), Tina Mata (Comité de Ministerio), y Brian Symonds (Interpretación Misión y Comité de Promoción, Auto Desarrollo del Comité Popular), por su compromiso tanto con Immanuel y para la iglesia en general.


The Flame of Unity + La llamada de unidad

11/20/2013

About the Flame of Unity

The Flame of Unity was made for our Presbytery, and is in the shape of the seal of the Presbyterian Church (USA) with the addition of a candle. The Flame is rotated to a different church each Sunday, so that when a church “has” the Flame, the congregation knows that all the other churches within the Presbytery are praying for it.

In this way we remember during our worship services the connectionalism of the Presbyterian Church (USA) as well as celebrating and praying for the churches within our own Presbytery family.

That connectionalism is vital as we celebrate the diversity of our Presbytery. Each Sunday, during your church’s worship service(s), please include in your prayers the particular church designated as the Flame Church, remembering and celebrating its life and its ministry.

The Flame of Unity is an important feature as we worship together, remembering that we are all children of our Creator God.

–Rev. Linda L. Culbertson
General Presbyter

Acerca la Llama de Unidad

La Llama de Unidad fue hecha por nuestro Presbiterio y es en la forma del sello de la Iglesia Presbiteriana (USA) con la adición de una vela.  La Llama es rotada a una diferente iglesia cada domingo para que cuando la iglesia “tenga” la Llama la congregación sepa que todas las iglesias en el Presbiterio están orando por ella.  En esta manera recordamos durante nuestros servicios de adoración la conexión de la Iglesia Presbiteriana (USA) y también celebramos y oramos por las iglesias dentro nuestra familia del presbiterio.

Esa conexión es vital mientras que celebramos la diversidad de nuestro Presbiterio.  Cada domingo durante sus servicios de adoración, por favor incluye en sus oraciones la particular iglesia nombrada como la Iglesia de Llama, recordando y celebrando su vida y su ministerio.

La Llama de Unidad es una importante característica mientras que adoramos juntos, recordando que todos/as somos los/as hijos e hijas de nuestro Creador Dios.

–Rev. Linda L. Culbertson
General Presbiterio


Presbyterian Disaster Assistance: Typhoon Haiyan

11/12/2013

Lord our God, be the provider of your people’s needs according to your riches in glory by Christ Jesus. (from Phil. 4:19)

xphilippines

Super Typhoon Haiyan left monumental devastation when it struck the central Philippines on November 8. The storm, known as Yolanda in the Philippines, has been identified as one of the worst storms in recorded history.

Reports indicate severe destruction, with damaged roads and buildings, downed power lines and telecommunications, and flooded villages. Hundreds of thousands of people are displaced. The areas hit cover already-poverty-stricken communities, which have suffered from successive and simultaneous emergencies.

Presbyterian Disaster Assistance is working in collaboration with our mission partner, the National Council of Churches in the Philippines (NCCP), and other members of ACT Alliance to respond to this crisis. Initial response includes the provision of nonfood items, material resources, drinking water, emergency-shelter kits and cash-for-work-programs.

What you can do

Donate nowLearn more: get the PDA situation report.

GIVE. Share your financial blessings by designating gifts to DR000012-Philippines. Individuals may give through their Presbyterian congregation, online, or by mailing a check to Presbyterian Church (U.S.A.), PO Box 643700, Pittsburgh, PA 15264-3700. You can also text PDA to 20222 to donate $10 for disaster response.

ACT. Sign up to receive PDA RIN (Rapid Information Network) emails to stay aware of current responses and urgent needs that you can share with your congregation. Visit PDA on Facebook for more.

PRAY. Please pray that through the response of the faith community, the people and communities affected by Super Typhoon Haiyan and those offering assistance will be strengthened, have their needs met, and be reminded of the hope and compassion that are found in Christ. Join the PC(USA) in prayer.


Reflexión sobre PALL: 9.14.13

09/16/2013

Este sábado pasado (9/14), tuve el placer y honor de ser invitado como maestro de PALL, la Programa de Adiestramiento de Líderes Laicos. Hay 10 cursos y cada uno ocupa la mayoría del día un sábado al mes. A mi me tocó la tema del Antiguo Testamento.  Ocho líderes hispanos de congregaciones alrededor del sur de California vinieron, incluyendo a nuestros propios María Rivas y Victoria García. Era un gran reto para mí: resumir el Antiguo Testamento en 7 horas. Había mucha información para cubrir, pero los participantes vinieron con buenas preguntas, curiosidad, y paciencia con migo. Vimos la cronología de la Biblia y eventos claves. Estudiamos la Tora y la historia del pueblo de Dios y su relación con Dios. Fuimos retados por los profetas y oramos con los Salmos. Tuvimos una discusión particularmente bueno acerca de la cuestión ¿Porque debemos aprender y estudiar el antiguo testamento? Cada uno contestó a esta pregunta de su propia manera, y era bonito escuchar las diferentes respuestas de cada uno y aprendiendo de esa diversidad. Durante todo, reconocimos nuestro compartido fe y deseo de conocer mejor a Dios. En el Antiguo Testamento, vemos que el amor de Dios perdura aun en tiempos difíciles. Y vemos una prefiguración de la venida de Jesús. En estudiar el Antiguo Testamento nos enriquece el significado de Jesús y nuestro conocimiento de quien es Dios.

~Matías Peterson-Brandt

photo (1)Foto de la clase de PALL del Antiguo Testamento


Reflexiones sobre Encuentro VII de MHLP por Ana Maria Vargas

08/22/2013

19-21 Julio 2013
Mujeres Hispanas Latinas Presbiterianas
Tema: “Ensancha el sitio de tu tienda.” (Basado en Isaías 54:2)

“Ensancha el sitio de tu tienda,
Y las cortinas de tus habitaciones
sean extendidas;
No seas escasa,
Alarga tus cuerdas y
Refuerza tus estacas.” –Isaías 54:2

El viernes 19 de julio, al registrarnos como asistentes al VII Encuentro “MHLP” recibimos nuestro paquete informativo que incluía el programa de los 3 días que duro el evento, así como la información del equipo organizador y de las lideres que impartieron las talleres, foros, sermones y cada una de las actividades planeadas para el buen logro y lucimiento del Encuentro.

De verdad un magnifico trabajo de equipo. (También nos dieron un gafete indicando los 2 talleres y el foro que nos asignaron)

Aracely, María, y yo fuimos las mujeres afortunadas de representar a nuestra iglesia Immanuel. “Gracias a todos.”

Dentro del paquete nos regalaron a cada una un obsequio de recuerdo de este “Encuentro.” Un llavero hecho de cuerdas de colores como recuerdo de las cuerdas que mencionan el texto de Isaías.  Las cuerdas entrelazadas simbolizan la unidad y colaboración que debemos tener en nuestros ministerios. El color azul es para recordarnos nuestra identidad presbiteriana y el color anaranjado como el resultado del color rojo y amarillo. El rojo representa la fuerza y el amarillo: el júbilo o gozo. “Alarga tus cuerdas! Porque te extenderás a la mano derecha y a la izquierda.”

welcome to orlandPara las 3 mujeres que participamos de esta fiesta para el espíritu fue una gran oportunidad de conocer al grupo de entusiastas mujeres entregadas a la organización y direcciones de este evento, conde pudimos conocer el propósito de “MHLP.”

  • Apoyar la misión de la iglesia en el mundo
  • Trabajar por la justicia y la paz
  • Formar una comunidad de mujeres inclusiva y solicita que fortalezca la iglesia presbiteriana en el EUA.
  • Nutrir nuestra fe, mediante la oración y el estudio bíblico.

En el encuentro que tuvimos con las asistentes de las Iglesias de los diferentes estados que participaron, se dio el 19 de Julio en el Restaurant “Mandolims” para compartir una deliciosa cena—inmediatamente después a las 7:30pm dio inicio la plenaria de apertura—este devocional, como los demás que se hicieron, estuvieron llenos de alegría con los cantos de adoración elegidos para cada día, incluyendo el cantico tema: “Ensancha el sitio de tu cabaña.”

“Ensancha el sitio de tu cabaña
Que el mundo es grande y hay lugar,
Para que Cristo sea predicado
Y conocido de mar a mar.
A las mujeres Presbiterianas
Un reto se les lanza hoy,
Para que con valentía
Anuncian ya la salvación.

Verdaderamente fue un servicio muy emotivo, se sentía el jubilo de los allí estuvimos, el mensaje lo dio la Rvda. Dra. Elsa Taimez, quien mantuvo a la congregación muy atenta a sus palabras.

Worship MLHPEl sábado 20, durante el devocional matutino que inicio a las 8:30 a.m., se presento una dramatización. Cuando tenemos prejuicios nos negamos a comprender el mensaje.

De 11-12 y de 2-3 se impartieron 10 talleres—cada uno con un tema diferente, de interés y pensados para hacernos crecer, mejorar y practicar lo aprendido en nuestro diario vivir, en el hogar, el trabajo, y la iglesia y en cada lugar que andemos, cada asistente tuvimos el derecho de tomar 2 talleres y asistir a un foro: Aracely y yo entramos al taller de “Practicas Espirituales” (En mi opinión personal, es algo que nos hace mucha falta). Este taller me gusto mucho y me gustaría que en Immanuel hiciéramos algo parecido.

El 2º taller que tomamos Aracely y yo, fue el de “Voluntarias en la Iglesia.” Me gusto y me pareció muy bien dirigido.

Todo esto ocurrió el 20 de Julio. La ultima actividad de ese día fue el devocional de la noche 7:30 pm—para este servicio a petición de la Rvda. Clelia, Aracely y yo fuimos comisionadas para cuidar que todas las personas contaron con un asiento. María participo esta noche con la lectura de la bendición.

Terminado el servicio—a las 9pm—comenzó la celebración de nuestro Encuentro. La sorpresa musical la dieron un trío de músicos puerto riqueños, entonando bonitas canciones populares y al ritmo de guantanamera nos hicieron bailar a mas de 100 en un ambiente de camaradería donde algunas de nuestras hermanas caribeñas mostraron sus dotes de bailarinas. Aracely nos mostro su gusto por la música, y hasta hizo bailar a Alberto Moke.  También disfrutamos de deliciosas helados de sabores, servidos por el amable personal del restaurante. Fue un día muy provechoso.

Evening gatheringEl domingo 21—8:30 am—Foros.

Aracely y yo asistimos al Foro I: “Espiritualidad vs. Religiosidad.” Muy interesante. Algo que también pienso es de importancia que aprendamos a distinguir y practicar adecuadamente. María asistió al Foro 2: “La familia y la Iglesia.” Como mantener a los jóvenes y niños dentro de la Iglesia (Que nos hace falta en Immanuel). Vuelo a repetir—somos muy afortunadas en haber participado de ese banquete espiritual.

El tiempo fue poco para tantas enseñanzas, dirigidas con el propósito que lo escuchado, visto, y aprendido sea para compartir en nuestras iglesias y sobre todo contribuir y participar en los diferentes ministerios, invitando, entusiasmando a nuestras hermanas y nosotras mismas para compartir todos y cada uno de los dones y habilidades que Dios nos ha regalado. Ofrecer nuestro voluntariado espontaneo y no por obligación, deber, o por esperar reconocimiento o una retribución material, si no con la convicción que es una de las muchas practicas que nos cercaran a la disciplina espiritual, para desarrollar virtudes, para bendecir y agradecer lo bueno y lo malo, orar sin cesar naturalmente para estar en paz y sobreponernos a la maldad.

De 10:30 a 12:00pm fue el servicio de Adoración y Clausura. Con júbilo y energía por última vez entonamos el canto tema “Ensancha el sitio de tu cabaña” y nuevamente nos congratulamos con la predicación de la Rvda. Elsa Taimez, quien acompaño su predicación con un estribillo acorde al mensaje de clausura, haciendo así más ameno el ambiente. A las 12:00 pm nos repartieron lunch box que por última ocasión compartimos al aire libre con la gran familia Presbiteriana reunida en el VII Encuentro.

Vinieron las despedidas, las promesas de poder volver en 3 años y cada grupo seguimos por nuestro lado.

Un congreso de 3 días no va a cambiar nuestros hábitos (sobre todo los malos) ni conducta. Tenemos que trabajar día a día en todo momento para mejorar o modificarlos. Lo que si me dejo esta convivencia mas cercana con María y Aracely fue el conocernos un poco mas y yo en lo personal tengo que aprender a no dejarme llevar por las apariencias sobre todo cuando la gente nos deja ver su lado hostil. Tengo que ser mas tolerante y paciente, aprender a escuchar y tratar de comprender porque actúa así la persona. Puedo decirles que lo mejor que me dejo este Encuentro es comenzar una amistad más amable con Aracely. Deseo y espero poco a poco con todas las personas a mi alrededor. Tener mas comunicación que esta experiencia vivida asistiendo al Encuentro, sirva como motivación para hacer un equipo de Mujeres Presbiterianas de Immanuel y haya unión para trabajar desde ya; para reunir fondos y que otras mujeres puedan gozar de la convivencia en el próximo Encuentro.

Amigas!


Fundraising + Recaudando Fondos

05/24/2013

Win a CD Player!
Purchase a $1 raffle ticket for a chance to win a CD player. Tickets will be available for sale in the Convivo. All proceeds from the raffle tickets go toward expenses for the Hispanic Presbyterian Women’s National Conference in July. Thanks for your support!

pw-logo-spanish.275125933_logo

Gane una grabadora!
Compre un boleto de $1 para la oportunidad de ganar una grabadora.  Se puede comprar los boletos durante el Convivio.  Todos los fondos recaudados iran para los gastos de la Conferencia de las Mujeres Hispanas Presbiterianas en Julio.  ¡Gracias por su apoyo!