Epiphany-New Year Blessing + Bendición para epifanía y el año nuevo: 1.3.16

On Epiphany you can bless your house.

1.  Take chalk and mark on the lintel of your front door 20 + C + M + B + 16 saying:

The three Wise Men,
C Caspar,
M Melchior,
B and Balthasar followed the star of God’s child who became human
20 two thousand
16 and sixteen years ago.
++ May Christ bless our home
++ and remain with us throughout the new year. Amen.

May all who come to our home this year rejoice to find Christ living among us; and may we seek and serve, in everyone we meet, that same Jesus who is your incarnate Word, now and forever. Amen.

+ + + + +

El domingo de Epifanía puede bendecir su casa.

1.  Tome tiza y marque en el lintel de la entrada principal 20 + C + M + B + 16 diciendo:

Los Tres Reyes,
G Caspar,
M Melchor,
B y Baltasar siguieron la estrella del hijo de Dios quien nació humano
20 dos mil
16 y hace 16 años.
++ Que Dios Bendice su casa
++ y permanece nos nosotros en este nuevo año. Amen.

Que todos quien vengan a nuestra casa este año regocijarse en encontrando Cristo viviendo entre nosotros; y que buscamos y servimos en todos/todas quien conocemos ese mismo Jesús quien es la palabra, ahora y para siempre. Amen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: