Reflection 11.3.14

For those
who walked with us,
this is a prayer.

For those
who have gone ahead,
this is a blessing.

For those
who touched and tended us,
who lingered with us
while they lived,
this is a thanksgiving.

For those
who journey still with us
in the shadows of awareness,
in the crevices of memory,
in the landscape of our dreams,
this is a benediction.

~Jan Richardson

allsaintspaintedprayerbookjpg

Para los
que caminan con nosotros,
esto es una oracion.

Para los
que han pasado por adelante,
fue una dicha.

Para los que nos cuidaron y tocaron nuestras vidas,
mientras estuvieron en vida,
esto es un dia de gracias.

Para los
que acompañan nuestra jornada
en la sombra de conciensa,
en las grietas de la memoria,
en el paisaje de nuestros sueños,
esto es una bendición.

~Jan Richardson, tr. Myra Tapia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: