Reflection for Lent + Reflexión para la cuaresma: 3.6.12

Sean fuertes y valientes. No teman ni se asusten ante esas naciones, pues su Dios siempre los acompañará; nunca los dejará ni los abandonará.
~Deuteronomio 31:6

Un proverbio chino dice: “No empujes al río, él fluye solo”. La verdad del proverbio es que hay procesos en la vida que tienen su propio ritmo–la creatividad, la pena y el crecimiento a la estatura de Cristo, por mencionar algunos. Tratar de acelerar esos procesos no funciona muy bien.

La curación es así. Mientras que a veces puede ocurrir en un instante, mi experiencia es que la curación es más frecuentemente un proceso lento que prueba mi paciencia y mi deseo de hacer las cosas rápidamente. Mientras espero que la sanidad se manifieste en mi vida, me consuelo y cobro valor leyendo las palabras de Deuteronomio. No soy el único que espera. Ni tú tampoco.

~Gay Clark Jennings

 Be strong and bold; have no fear or dread of them, because it is the Lord your God who goes with you; God will not fail you or forsake you.
~ Deuteronomy 31:6

There is a Chinese proverb: “Don’t push the river, it flows by itself.” The truth of the proverb is that there are processes in life that operate at their own tempo–creativity, grief and growing into the stature of Christ, to name a few. Trying to accelerate these processes doesn’t work very well.

Healing is like that. While healing may sometimes occur in a flash, my experience is that healing is more often a slow process that tests my patience and my desire to get things done quickly. While I wait for healing to be manifest in my life, I take comfort and gain courage from the words of Deuteronomy. I am not alone as I wait. Neither are you.

~Gay Clark Jennings

 

Source:  Episcopal Relief and Development

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: