10:30 am:  Servicio en español (Capilla Chichester)
Mensaje:  Anciano Ricardo Moreno

10:30 am:  English service (Sanctuary)
Sermon:  Rev. Elizabeth Gibbs Zehnder

11:30 am:  Todos/as Juntos/as + All Together
Healing Community + Comunidad de sanación

12:00 pm:  Convivio

7:30 am:  Service in English (Westminster Chapel)

7:00 pm:  Bilingual service + Servicio bilingüe (Westminster Chapel)

An ongoing conversation facilitated by Nancy Spear dedicated to raising awareness of the intersection of hunger and faith responses.  All are welcome.

Our youth group is doing World Vision’s 30 Hour Famine.  We don’t think it’s right that thousands of kids are dying from hunger every day.  So we’re doing something about it.

We’re going without food for 30 hours to raise money so others can eat.  Here’s how you can help:
1. Pray.  Ask God to bless our students as they overcome hunger.
2. Volunteer.  Com join us during our Famine Weekend.
3. Give.  Just $30 can help feed and care for a child for a month.

Donate at our webpage or give us a check made out to World Vision.  Every donation is tax deductible!

Our Famine dates: Saturday, February 25 – Sunday, February 26
Our goal: To raise $1,500 to help feed and care for 50 hungry kids.

Contact: Call Launa Prince at 818.268.7421 or email launa_prince@hotmail.com

Hecho: Cada dia, casi 11,000 niños/as mueren por falta de comida y relacionadas causas.  Algunos se mueren de hambre.  Algunos se enferman y se consumen.  Cual sea la manera, no esta bien.

Nuestro grupo de jóvenes hara la Hambruna de 30 Horas de World Vision.  No creemos que es justo que milles de niños/as mueren por falta de comida cada dia.  Asi que estamos haciendo algo.

No comeremos por 30 horas para recaudar dinero para que otros puedan comer.  Ustedes pueden ayudar por medio de:

1. Orar.  Pidele a Dios a bendecir nuestros estudiantes mientras que pasan con hambre.
2. Participar.  Done su tiempo durante nuestra fin de semana de Hambruna.
3.  Donar.  Solo $30 puede ayudar a dar comida y cuidar un/a niños/as por un mes.

Done por medio de nuestra página de internet aqui o danos un cheque hecho a World Vision.  ¡Cada donaciós es desgravable!

Nuestras fechas para la hambruna: sábado, 25 de febrero – domingo, 26 de febrero
Nuestro gol: Recaudar $1,500 para dar comida y cuidado para 50 niños/as que están pasando con hambre.

Comuniquese con Launa Prince al 818.268.7421 o launa_prince@hotmail.com.

10:30 am:  Servicio en español (Capilla Chichester)
Mensaje:  Anciano Ricardo Moreno

10:30 am:  English service (Sanctuary)
Sermon:  Rev. Dr. Chuck Robertson

11:30 am:  Todos/as Juntos/as + All Together
Communion + Comunión

12:00 pm:  Convivio

La Ofrenda de los/as Diáconos/Diaconas se tomara este domingo durante el servicio.  También puede hacer su contribución a la Ofrenda de los/as Diáconos/Diaconas (y también su regular ofrenda) aqui.  100% de lo recaudado es compartido con aquellos quien están tienen necesidades financieras.  ¡Gracias por su generoso apoyo por este importante ministerio en Immanuel!

10:30 am:  Servicio en español (Capilla Chichester)
Mensaje:  Revda. Elizabeth Gibbs Zehnder

10:30 am:  English service (Sanctuary)
Sermon:  Rev. Dr. Chuck Robertson

11:30 am:  Todos/as Juntos/as + All Together
Moment for African-American History Month + Momento para el mes de la historia Africano-Americano

12:00 pm:  Convivio

10:30 am:  Servicio en español (Santuario)
Mensaje:  Anciano Ricardo Moreno

10:30 am:  English service (Chichester Chapel)
Sermon:  Rev. Catherine Hughes

11:30 am:  Todos/as Juntos/as + All Together
Recognition of Food Pantry volunteers + Reconocimiento de los/as voluntarios/as de la Despensa de Alimento
Souper Bowl of Caring offering
Communion + Comunión

12:00 pm:  Convivio

From darkness and shapelessness,
From the abyss and awfulness,
Come, Creator, Come.

From fearfulness and hopelessness,
From weakness and dreadfulness,
Come, Creator, Come.

~Celtic Prayer