Immanuel's Blog

Pdf here.

How to Pray When Disaster Strikes

There is an old adage that goes like this, “Well, I guess all that we can do is pray…” Prayer always comes first – before we can even attempt to do our “little bit” let’s call in the “big guns”. I originally wrote this prayer list for the earthquake in Haiti. If it is helpful in organizing your thoughts feel free to join in and pray with me.

1. Pray for those in need of rescue that it will come swiftly.

There are many who are in need of miracles. That teams would arrive an hour sooner, that dogs would catch a faint scent amidst the stench of death, that the right piece of concrete would be moved. For all the training and effort that the courageous rescue teams put in, at this point they need miracles more than anything else.

2. Pray for the rescuers – safety, rest, encouragement, in the midst of horror and unrelenting pain.

The job that the rescue teams face is completely overwhelming and they will fail many more times than they will succeed. Rescue teams suffer great personal trauma and often become suicidal months after an event. Pray for these courageous men and women now and after they return.

3. Pray for families that have witnessed the unthinkable, are worried about loved ones, and fearful for their own safety.

For every person who is missing, dead or severely injured in the quake there are ten more who care about them and find themselves unable to do anything about it. Pray that emotional needs would receive attention amidst all of the physical needs.

4. Pray for children who need comfort and safety, hugs and reassurance – even if they are physically “fine.”

Children are the most vulnerable amidst the aftermath of a disaster. Every child whose world has been disrupted, who has seen the death of another person or lost friends or family is in need of emotional care, even if they have not suffered physical harm themselves.

5. Pray for governments and authorities that all red tape would dissappear and corruption would cease.

International relief efforts are often hampered by red tape and governments can find getting relief to local areas difficult because of corruption. Pray for aid to go unhindered to the people that need it most.

6. Pray for relief agencies to have wisdom and compassion to make a lasting difference.

The earthquake is a great opportunity to make forward progress. But long lasting change will come through courageous and wise decisions that deal with the source of problems.

7. Pray for those around you that they would respond not just with what they can do, but with their heart.

The temptation that we all have is to give a small donation and call it the best that we can do. We all have many reasons why we cannot give more. Pray that hearts would be moved and that people would be truly generous. For those of us using social media like Facebook or Twitter, this means that we should get involved, make connections and let it be personal.

8. Pray for yourself that you would have a heart of compassion – start now and it will grow.

A true heart of compassion is not just ready to give when the need arises. A true heart of compassion seeks out ways to help even when no one else notices that there is suffering. A true heart of compassion will allow itself to continue caring long after the world has lost interest.

Once you finish praying, ask yourself two questions.

* How can I become personally involved with helping the people?
* How can I financially support someone who is personally involved?

It is important in the early stages of a disaster to fill up the coffers of those organizations that do rescue and relief work. They will use that money to stay ready for the next disaster that comes. But in the age of Twitter and Facebook, find someone who is giving their time, energy and life to help those who are suffering and give generously or become that person and give your heart to those who need it most.

Jonathan Wilson
Director, CRASH Japan

PDF aquí.

Como orar cuando un desastre ocurre

Hay un antiguo dicho, “Bueno, creo que la única cosa que puedo hacer es orar…” Orar siempre viene primero – antes que podamos comenzar a hacer nuestro “poco” llamaremos “las grandes armas.”  Originalmente escribí esta lista de oraciones por el seísmo en Haití.  Es útil en organizando sus pensamientos, únase a esto y ore con migo.

1. Ores por aquellos en necesidad, que rescate vendrá rápidamente.

Hay muchos quien necesitan milagros.  Que equipos de rescate lleguen una hora más pronto, que los perros puedan agarrar un débil rastro entre el hedor de muerte, que el correcto pedazo de concreto puede ser movido.  Por todo el entrenamiento y esfuerzo de estos valientes equipos de rescate, a este tiempo, más que todo necesitan milagros.

2. Oren por los rescatadores – seguridad, descanso, animo, en el medio del horror y constante dolor.

El trabajo que los equipos de rescate enfrentan es completamente abrumador y fracasaran muchas más veces que triunfaran.  Equipos de rescate sufren gran trauma personal y seguido se intentan a suicidarse meses después de un evento.  Oren por estos valientes hombres y mujeres ahorra y después que regresen.

3. Oren por las familias que han sido testigo a lo inimaginable, que están preocupados por seres queridos, y temen por su propia seguridad.

Por cada persona quien está desaparecida, muerta o gravemente herida en el seísmo, hay diez más quien se preocupan por ellos y que se encuentran no poder hacer nada.  Oren que las necesidades emocionales recibirán atención en medio de todas las necesidades físicas.

4. Oren por los/as niños/as quien necesitan consuelo y seguridad, abrazos y confortó – aunque estén físicamente “bien.”

Los/as niños/as son los más vulnerables entre en el periodo subsiguiente de un desastre.  Cada niño/a cuyo mundo ha sido perturbados, quien han vista la muerta de una persona o quien ha perdido amigos o familia es en necesidad de cuidado emocional, aun si no han sufrida daño físico.

5. Oren por los gobiernos y autoridades que todo el papeleo desaparece y que la corrupción pare.

Esfuerzos internacionales de ayudo a menudo son obstaculizados por papeleo y gobiernos pueden encontrar dificultades en mandando ayuda debido a corrupción.  Oren para que ayuda vaya libremente a las personas que lo necesitan.

6. Oren para que agencias de ayuda tenga la sabiduría y compasión para hacer una duradera diferencia.

El seísmo fue una gran oportunidad para avanzar.  Pero duradero cambio vendrá por medio de valientes y prudentes decisiones que tratar la fuente de los problemas.

7. Oren por aquellos alrededor de ti, que no solo responderán con lo que pueden hacer, pero con sus corazones.

La tentación que todos tenemos es de dar una pequeña donación y decir que es lo mejor que podemos hacer.  Todos tenemos muchas razones porque no podemos dar más.  Oren que corazones pueden ser movidos y que personas puedan ser más generosas.  Por aquellos de nosotros que usan medios sociales como Facebook y Twitter, esto significa que podemos ser mas involucrados, hacer conexiones y hacerlo personal.

8. Oren por ustedes mismos a tener un corazón de compasión – comienzan ahorra y míralo crecer.

Un verdadero corazón de compasión no es solo es listo para dar cuando la necesidad se presenta.  Un verdadero corazón de compasión busca maneras para ayudar, aun cuando nadie mas nota que hay sufrimiento.  Un verdadero corazón de compasión se permitirá a continuar a atender mucho tiempo después que el mundo ha perdido interés.

Cuando termines de orar, preguntase dos cuestiones.

* ¿Cómo puede involucrarme personalmente con ayudando la gente?
* ¿Cómo puede económicamente ayudar alguien quien está involucrado personalmente?

Es importante en las principias etapas de un desastre a llenar los fondos de aquellas organización que hacen trabajo de rescate y ayuda.  Usaran ese dinero para preparase por el próximo desastre que venga.  Pero en la época de Twitter y Facebook, encuentra alguien quien esta donando su tiempo, energía y vida para ayudar aquellos quien están sufriendo y dar generosamente o conviértase en esa persona y dé su corazón aquellos que lo necesitan más.

Jonathan Wilson
Director, CRASH Japón