Reflection for Lent + Reflexión para la cuaresma: 3.2.12

Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.
~Matthew 11:28-30

While traveling in Africa a number of years ago, I was transfixed by a mobile hospice ministry of the Anglican Diocese of Namibia’s Mothers’ Union. These women, filled with faith and commitment, would go from village to village, home to home, to be with those who were at the hour of their death. On foot, beyond the end of the road, to the “least of these”–providing love and care to those suffering from the later stages of HIV/AIDS and others dying from malaria, a curable and preventable disease that impacts 250 million people each year and results in nearly one million deaths.

These mobile hospice workers provide basic first aid, binding up wounds, guiding cups of water to the lips of God’s children with little time left on earth, holding and hugging those ravaged by the scourge of disease and isolation. In the name of Christ, they are making yokes easy and burdens light, and bringing rest for the souls of those soon departed.

~Brian Sellers-Petersen

Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso. Carguen con mi yugo y aprendan de mí, pues yo soy apacible y humilde de corazón, y encontrarán descanso para su alma. Porque mi yugo es suave y mi carga es liviana.
~Mateo 11:28-30

Hace algunos años, mientras viajaba por África, quedé maravillado por el ministerio del hospicio móvil de la Diócesis Anglicana de la Unión de Madres de Namibia. Estas mujeres comprometidas y llenas de fe, van de pueblo en pueblo, de casa en casa, para estar con los que están agonizando. Viajan a pie, más allá del final del camino, llegan hasta “los más pequeños”–dándole amor y cuidando de los enfermos terminales de VIH/SIDA y otros que mueren de malaria, una enfermedad curable y evitable que afecta a 250 millones de personas cada año, resultando en casi un millón de muertes.

Estas trabajadoras, en sus hospicios móviles, brindan los primeros auxilios básicos, vendando heridas, dando de beber a los hijos de Dios que les queda muy poco tiempo en la tierra, sosteniendo y abrazando a los gravemente afectados por el azote de la enfermedad y el aislamiento. En el nombre de Cristo, están haciendo los yugos fáciles y ligeras las cargas, llevando descanso a las almas de los que pronto fallecerán.

~Brian Sellers-Petersen

 

Source:  Episcopal Relief and Development

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 57 other followers

%d bloggers like this: