Reflection for Lent + Reflexión para la cuaresma: 3.1.12

A leper came to Jesus begging him, and kneeling he said to him, “If you choose, you can make me clean.” Moved with pity, Jesus stretched out his hand and touched him, and said to him, “I do choose. Be made clean!”
~ Mark 1:40-42

The choice in Jesus’ day was whether to keep the leper, the untouchable, isolated from the rest of society. What could be done anyway? Best not to look, best not to go near. Best not to disturb one’s peace of mind by dwelling on the impossible. And yet Jesus’ immediate response to the leper’s cry was “I do choose. Be made clean!”

Today the world cries out to us, the Body of Christ, “If you choose, you can help us.” The images in the news and on our television screens make it harder to ignore the sight of starvation in Darfur, cholera in Haiti, HIV/AIDS orphans in Africa and homelessness in the streets of our cities.

Jesus moved without hesitation, even though the situation seemed hopeless. As the Body of Christ in the world today, charged with carrying on his healing work, what will we choose?

~Margaret Trezevant

 Un hombre que tenía lepra se le acercó, y de rodillas le suplicó: –Si quieres, puedes limpiarme. ?Movido a compasión, Jesús extendió la mano y tocó al hombre, diciéndole: –Sí, quiero. ¡Queda limpio! ?Al instante se le quitó la lepra y quedó sano.
~Marcos 1:40-42

La cuestión en tiempos de Jesús era si se debía aislar a los leprosos, los intocables, del resto de la sociedad. De cualquier modo ¿qué se podía hacer? Mejor no mirar, mejor no acercarse. Mejor no molestar a la propia tranquilidad pensando en lo imposible. Y sin embargo, la respuesta inmediata de Jesús ante el clamor del leproso fue “Sí, quiero. ¡Queda limpio!”

Hoy, la voz del mundo nos clama, al Cuerpo de Cristo, “Si quieres, puedes ayudarme”. Las imágenes en las noticias y en las pantallas de televisión hacen más difícil olvidarnos del hambre en Darfur, el cólera en Haití, el VIH/SIDA, los huérfanos en África y la indigencia en las calles de nuestras ciudades.

Aunque la situación parecía desesperada Jesús actuó sin dudarlo. Como el Cuerpo de Cristo en el mundo de hoy, encargados de ejecutar Su obra de sanidad, ¿qué elegiremos?

~Margaret Trezevant

 

Source:  Episcopal Relief and Development

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 240 other followers

%d bloggers like this: