Reflection for Lent + Reflexión para la cuaresma: 2.25.12

02/25/2012

¿Quién de ustedes quiere hoy
dar una ofrenda a Dios?
~1 Crónicas 29:5

En un viaje reciente a Ghana, recorrí varias comunidades que participan en el programa NetsforLife®. Una vez terminada la visita a la última comunidad, todos se reunieron en un “durbar” para compartir algunas de sus historias conmigo. Al terminar las presentaciones, el dirigente se paró al frente del grupo para decir que tenía una cosa que darme.

Cuando me senté, el dirigente dijo que a pesar de tener un regalo para mí, se sentía muy incómodo, pues era muy pequeño. Me dijo que habría querido darme un elefante como gesto de agradecimiento, pues era el más grande regalo que podía imaginar para mostrar lo importante que fueron los mosquiteros para su comunidad.

Sin embargo, no me dieron un elefante. En su lugar, recogieron todos los huevos puestos en aquel día y me los dieron.

Los huevos eran toda la riqueza del pueblo para ese día. Era todo lo que tenían, y quisieron compartir lo conmigo–verdaderamente una viva teología de la abundancia en un lugar de escasez.

¿Cómo podemos hacer menos que eso?

~Robert W. Radtke

Who then will offer willingly,
consecrating themselves today to the Lord?
~1 Chronicles 29:5

 On a recent trip to Ghana I toured several communities participating in the NetsforLife® program. Once the final community visit was complete, everyone gathered to share some of their stories with me at a “durbar.” At the end of the presentations, the leader came forward to say that he had a presentation to make to me.

As I sat down, the leader said that although they had a gift to give to me they were very embarrassed, as it was such a small gift. He told me that they had wanted to give me an elephant as a gesture of thanks, as that was the grandest gift they could imagine presenting to show how important the malaria nets were to their community.

However, they weren’t able to give me an elephant. Instead they had decided to collect all of the eggs laid that day and present them to me.

The eggs represented the entire village’s wealth for that day. It was everything they had, and they wanted to share it with me–truly a living theology of abundance in a place of scarcity.

How can we do any less?

~Robert W. Radtke


Cuaresma & Pascua 2012

02/24/2012


Lent & Easter 2012

02/24/2012


Bilingual Lenten Series + Bilingüe serie Cuaresmal: 2.26.12 – 4.1.12

02/24/2012

Healing Ourselves & Our World Through Movement and Prayer
Rev. Elizabeth Gibbs Zehnder

Join us Sunday mornings during Lent, beginning February 26 – April 1, 9:30 – 10:00 am on the Patio (or in the Parlor if it’s raining).  Drawing on Rev. J. Philip Newell’s Celtic Psalter, Rev. Elizabeth Gibbs Zehnder will lead as we lift prayers for healing our ourselves and our community.  Everyone is welcome.

Sanación de nosotros mismo y Nuestro Mundo por medio de Movimiento y Oración
Revda. Elizabeth Gibbs Zehnder

Uñasen con nosotros los domingos por la mañana durante la Cuaresma, comenzando el 26 de abril – 1 de abril, 9:30 – 10:00 am en el Patio (o si está lloviendo, en el Parlor).  Recurriendo del salterio céltico del Revda. J. Philip Newell, la Revda. Elizabeth Gibbs Zehnder dirigirá mientras que levantamos oraciones para sanación para nosotros y nuestra comunidad.  Todos/as son bienvenidos/as.


Reflection for Lent + Reflexión para la cuaresma: 2.24.12

02/24/2012

And Jesus answered them, “Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have good news brought to them. And blessed is anyone who takes no offense at me.”  ~Luke 7:22-23

Hearing Jesus talk about his healing work reminds me of the extravagant nature of his ministry. Jesus is not doing anything in small measure. This is not a man who holds anything back. I don’t imagine he ever looked at the task in front of him and said, “The job is so huge, I don’t know where to start–maybe I’ll just go back to bed.” I have.

Yet I am uplifted by the knowledge that I am not alone in making Jesus’ vision of the world a reality today. With my brothers and sisters in the body of Christ, we can continue in Jesus’ healing work, so that one day we can say: “Go, tell the others what you have seen: HIV/AIDS is cured, the children’s bellies are full, the mothers survive childbirth, parents can provide for their children.”

Please God, let me share in your extravagant vision!

~Margaret Trezevant

Entonces les respondió a los enviados: “-Vayan y cuéntenle a Juan lo que han visto y oído: Los ciegos ven, los cojos andan, los que tienen lepra son sanados, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncian las buenas nuevas. Dichoso el que no tropieza por causa mía”.  ~Lucas 7:22-23

Escuchar a Jesús hablar de su obra de sanidad, me recuerda lo grandioso de su ministerio. Jesús no hace nada en pequeña medida. Jesús es un hombre que no le niega nada a nadie. No puedo imaginar que alguna vez haya mirado a la tarea ante él y haya dicho: “El trabajo es inmenso, no sé por dónde empezar, mejor vuelvo a la cama”. Yo lo he hecho.

Sin embargo, me animo al saber que no estoy sola al hacer que la visión de Jesús del mundo sea una realidad hoy. Con mis hermanos y hermanas del cuerpo de Cristo, continuamos el trabajo de sanidad de Jesús, para que un día podamos decir: “Ve y di a los demás lo que has visto: el VIH/SIDA se cura, los vientres de los niños están llenos, las madres sobreviven al parto y los padres pueden mantener a sus hijos”.

Por favor, Dios, ¡déjame compartir tu magnífica visión.

~Margaret Trezevant


Reflection for Lent: 2.23.12

02/23/2012

This Sunday + Este domingo: 2.26.12

02/23/2012

This Sunday + Este domingo
February 26, 2012 + 26 de febrero de 2012
First Sunday in Lent + Primer domingo en la cuaresma

10:30 am:  Servicio en español (Capilla Chichester)
Mensaje:  Anciano Ricardo Moreno

10:30 am:  English service (Sanctuary)
Sermon:  Rev. Elizabeth Gibbs Zehnder

11:30 am:  Todos/as Juntos/as + All Together
Healing Community + Comunidad de sanación

12:00 pm:  Convivio


Reflection for Lent: 2.22.12

02/22/2012

Ash Wednesday + Miércoles de ceniza: 2.22.12

02/21/2012

Ash Wednesday + Miércoles de ceniza
February 22, 2011 + 22 de febrero de 2011

7:30 am:  Service in English (Westminster Chapel)

7:00 pm:  Bilingual service + Servicio bilingüe (Westminster Chapel)


Food and Faith: 2.19.12

02/16/2012

Sunday, February 19
following the services in Room 201

An ongoing conversation facilitated by Nancy Spear dedicated to raising awareness of the intersection of hunger and faith responses.  All are welcome.


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 33 other followers